L’escenografia d’El público va travessar l’Atlàntic per viatjar de Montevideo a Barcelona i, per causes alienes a la companyia i al teatre, va arribar amb retard al port. Aquest fet tan prosaic ―coses del transport marítim internacional― va fer que l’estrena de la producció de la Comedia Nacional de Montevideo al Teatre Lliure s’endarrerís tres dies. L’esperit de la Xirgu devia somriure, allà on sigui, amb coqueteria. A les dives sempre cal esperar-les, es diguin Margarida o Federico.
